Le prochain comité se déroulera le mardi 4 juillet 2017 à l'espace du Val de Gif (place du chapitre).

mardi 2 mai 2017

Ne pleure pas petit rat

Auteur : Anna Stroeva
Illustratrice : Julie Wending
Éditions : Flies France
Collection le jardin des contes
Date de parution : Mars 2017
ISBN : 9782373801064

Résumé :

Apercevant le bout de la queue de la Rate dans la marmite de soupe qu’elle devait préparer, le Rat pense qu’elle s’est noyée et pleure auprès de tous les objets de la maison qui le consolent jusqu’au chat dont le miaou retentissant fait sortir la Rate de la marmite. Sauvée ! Et en plus, la soupe n’est pas ratée.
Rat et Rate la mangent de bon appétit .

Analyse :

Il s’agit d’un conte gascon en randonnée, adapté aux tout petits. Il est construit autour d’onomatopées et joue sur le langage et les sonorités telle une comptine.
Cette petite aventure traite des émotions : tristesse et chagrin, puis soulagement en passant par la sympathie et la compassion. Les objets prennent vie et parlent.
Les images sont douces, dessinées et coloriées au crayon fin.
Le récit est court et rythmé sur le principe de la répétition. A lire à haute voix comme une comptine.
Je trouve le travail d’adaptation réussi pour les petits dès 2 ans.

Les éditions Flies France consacrent leurs collections au folklore traditionnel et aux contes en les adaptant selon différentes tranches d’âge. La collection "le jardin des contes" s’adresse aux plus jeunes de 2-5 ans.

L’auteur est diplômée de Sciences Po Paris, travaille dans un groupe de presse magazine Mandodori France. Elle est spécialiste des contes et traductrice et a déjà publié un recueil de contes chez cet éditeur.

CH.G





La tortue qui vole plus vite que l'aigle

Auteur : Anna Stroeva
Illustratrice : Shimoko Okamura
Éditions : Flies France collection le jardin des contes
Date de parution : mars 2017
ISBN : 9782373801071

Résumé :

La tortue rêve de découvrir le ciel. L’Aigle ayant refusé de l’emmener, elle le défie et fait la course avec lui. Le gagnant n’est pas celui que l’on croit, comme dans la fable du lièvre et la tortue, mais version africaine.

Analyse :

Il s’agit d’une adaptation d’un conte traditionnel africain sur la malice et la débrouillardise. On pense à la fable du  lièvre et la tortue bien sûr mais sans la morale. Le texte est bien adapté à la tranche d’âge visée. Il est rédigé pour être dit à voix haute de façon rythmée. Les illustrations très colorées et naïves sont plaisantes et attractives.
Je trouve que le travail est réussi et intéressant et ouvre sur un répertoire pas très connu des plus jeunes.

CH.G

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette
Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle



Dis, c'est quoi un attentat ?

Auteur : Oulya Setti
Illustratrice : Perrine Rempault  (1er album)
Éditeur : Bilboquet
Date de parution : 20 janvier 2017
Collection : Les trésors
ISBN-13: 978-2841814503

Résumé :

L’album commence par une question, le titre du livre : « C’est quoi un attentat ? »
Tout au long de cet ouvrage des réponses vont être apportées aux enfants.
Jamais n’est utilisé le mot « terroristes ». L’auteur les qualifie par leurs actes : « Un attentat, c’est quand le plus gros tyrannosaure terrorise tous les bébés dinosaures pendant la récréation / Un attentat, c’est quand les loups tuent leurs proies pendant qu’elles jouent à saute-mouton… »
La deuxième partie de cet album consiste à répondre à une autre question : « Et après, dis, il se passe quoi ? »
Là encore, des explications claires seront apportées aux enfants : « Certains poissons auront disparu. Certains bébés dinosaures n’auront plus de papa et de maman… ».

Analyse :

Cet album est conçu de manière logique : actes, conséquences.
Grâce à la métaphore des animaux, cet album a le mérite d’aborder avec les enfants le thème délicat qu’est celui des attentats tout en leur donnant des explications. 
Néanmoins, la métaphore limite l’auteur dans ses explications car les situations exposées ici ne sont pas facilement transposables avec les attentats survenus en France et vice-versa !
 Celle des crayons est efficace. Elle fait référence à Charlie mais pas seulement. « C’est un hommage à tous ces caricaturistes, dessinateurs de presse qui se font tuer partout dans le monde pour leur art et leur militantisme » (propos de Perrine Rempault ).
Les illustrations sont très réussies. Les méchants sont dessinés en grands, ont des grandes dents acérées… mais ne sont pas non plus terrifiants au point d’en faire des cauchemars (la dureté est atténuée notamment par l’usage de couleurs pastel). Les gentils  sont illustrés en plus petit. On retrouve parmi eux : un jeune garçon et une petite fille (à qui il n’arrive rien de grave dans l’histoire) ainsi que d’autres petits animaux.
Cet ouvrage n’est pas mettre entre toutes les mains mais peut être utilisé comme outil de dialogues…et d’espoir !

 Voir une interview de l'auteur et de l'illustratrice : http://www.hellocoton.fr/to/1B8BQ#http://lamareauxmots.com/blog/les-invite-e-s-du-mercredi-francine-bouchet-oulya-setti-et-perrine-rempault/

Béatrice AGRAWAL (Médiathèque de Gif-sur-Yvette)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Hungry Bear

Auteur : Maisie Fieschi
Illustratrice : Clothilde Delacroix (La Piscine magique, Le chien-chien à sa mémère, La valise de Lolotte)…
Date de parution : 16 mars 2017
Éditeur : ABC Melody
Collection : Little Zoo
Langue : Anglais
ISBN-13: 978-2368361092

Résumé :

Petit album écrit entièrement en anglais.
Aujourd’hui, il fait très beau. Petit ours se prépare avec ses parents pour partir pique-niquer. Son papa lui demande ce qu’il veut manger et boire. Pour Petit ours, rien n’est meilleur que le miel, à savourer comme boisson, au repas et au dessert.
En chemin, ils rencontrent monsieur Loup qui a cassé son vélo et lui proposent de le raccompagner. Mais, quelques instants plus tard, Loup voit le Petit Chaperon Rouge passer et descend de voiture…
La famille ours arrive quant à elle sur son lieu de pique-nique. Chacun se régal…

Analyse :

Une petite histoire toute simple sur le partage de doux moments en famille. Grâce à ce livre, les enfants apprendront à nommer en anglais certains animaux ou aliments du quotidien.
Une ode à la détente…
Le texte en anglais est très court, il est expressif, chargé d’humour et de dynamisme, comme les illustrations  de Clotilde Delacroix d’ailleurs.
Bravo !

Béatrice AGRAWAL (médiathèque de Gif-sur-Yvette)


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Trio

Auteur : Franck Bruneau
Illustrateurs : Ambrogio Sarfati et Camille Tartakowsky
Éditeur : Dyozol
Date de parution : 9 mars 2017
ISBN-13: 979-1096637010

Résumé :

Allons à la rencontre de Trio, Carro, Rondo et les autres petits camarades de classes qui peuplent cet album cartonné qui s’adresse aux jeunes enfants.
De manière simple et géométrique (en invitant ses camarades à jouer avec la diversité des formes), Trio, un petit triangle qui habite un hexagone (métaphore de notre pays), explique que toutes les formes peuvent vivre ensemble et créer un monde joyeux.

Analyse :

Vocabulaire très simple, à portée des enfants.
Dans cette courte histoire, deux niveaux de lectures s’entremêlent. Pour les enfants, il s’agira d’une histoire sur les disputes entre copain pendant une récréation… Les adultes y verront davantage une histoire de richesse, de partage, de savoir vivre ensemble et de respect des autres, peu importe leurs différences.

Les Éditions Dyozol, nouvelle maison d’édition jeunesse, publie depuis janvier 2017 des livres d’artistes et d’écrivains jeunesse destinés dans un premier temps aux enfants de 0 à 9 ans.
L’ambition de l’équipe des Éditions Dyozol est de privilégier des thématiques contemporaines fortes et des formes qui incitent à l’échange entre l’enfant et l’adulte par un traitement poétique, ludique et implicite.

Béatrice AGRAWAL (Médiathèque de Gif-sur-Yvette)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Un… monde merveilleux !

Auteur/illustrateur : Antonio Ladrillo
Adaptation du texte en français : Florence Barrau
Éditeur : Les Fourmis rouges
ISBN : 9782369020738
Date de parution : février 2017


Résumé :

Un petit garçon observe le monde : un papillon, un ver de terre, le toucher de l’herbe, le bruit de la pluie, le souffle du vent, le pelage d’une vache…

Analyse :

Cet album invite les tout-petits à observer le monde qui nous entoure, en utilisant tous les sens. Les textes très courts sont explicites tout en invitant l’enfant à s’interroger sur ce qu’il voit. Leur présence ou absence, parfois, peut permettre une discussion avec l’adulte.
Les couleurs vives et le graphisme épuré de l’auteur sont bien adaptés pour les plus jeunes.
L’album invite à observer la beauté du monde qui nous entoure, le rendant simple et familier même dans sa complexité. Ce monde mérite qu’on s’y intéresse !
Une belle réussite!

Florence Renouard, médiathèque de Gif-sur-Yvette

JardiNEZ ! un livre à lire avec le n

Auteur/illustrateur : Betty Bone
Éditeur : Réunion des musées nationaux-Grand Palais
ISBN : 9782711864270
Date de parution : février 2017

Résumé :

Au fil des pages, Betty Bone vante la beauté du jardinage et de la nature, tout en invitant l’enfant à exercer ses sens. L’enfant est invité à découvrir tous les aspects d’un jardin, en ouvrant grand ses yeux et son nez…

Analyse :

A l’occasion de l’exposition, Jardins, qui a lieu au Grand Palais du 15 mars au 24 juillet 2017, les Éditions RMN proposent cette belle promenade dans les jardins.
Les textes sont très courts, souvent basés sur une opposition entre la page de gauche et la page de droite. Ils invitent à observer la nature et la beauté du monde qui nous entoure, au-delà des jardins. Les illustrations explosent de couleurs sur chaque page, avec un fond différent à chaque fois. Les tout-petits pourront s’amuser à observer les détails de chaque image. Une touche d’originalité est présente dans l’album grâce à de petites zones olfactives à révéler en frottant le doigt : une petite souris indique au lecteur où se trouvent la framboise, la rose, le champignon à sentir. Les huit odeurs à découvrir sont récapitulées à la fin de l’album, afin que le lecteur ne manque rien de ce parcours olfactif.
Un très bel album, qui donne envie de se précipiter dans un jardin sitôt la lecture terminée.

Florence Renouard, médiathèque de Gif-sur-Yvette

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette