Alice au pays des merveilles

Auteur : Lewis Caroll
adaptation:de Joe Rhatigan et Charles Nurnberg
Illustrateur : Eric Puybaret
Éditeur : de la Martinière jeunesse 
Date de parution : septembre 2015
ISBN : 9782732472645

Résumé :

Adaptation pour les plus jeunes des 5 premiers chapitres d'Alice au pays des Merveilles, de la chute d'Alice dans le terrier du lapin blanc à la rencontre avec la chenille bleue, en passant par tous ses changements de taille.

Analyse :

Pour les 150 ans de ce classique, multiples versions paraissent. Celle-ci est abrégée, simplifiée, mais fidèle et claire pour les enfants de 5 ans environ. C'est une introduction au monde sens dessus dessous de L.Carroll qui appelle un deuxième tome. On aperçoit d'ailleurs la table du goûter chez les fous à la fin . Si l'enfant aime cette première partie, il attendra la suite.

C'est bien écrit et joliment illustré, bien adapté pour les plus jeunes, leur rendre accessible ce beau conte complexe et leur faire aimer. La seule question qui peut se poser est :  est-ce que l'on commence par une version simplifiée pour profiter plus tôt de ce classique ou faut-il attendre d'être  plus grand pour apprécier la version intégrale ? (mais c'est le cas de tous les contes de Perrault et Grimm par exemple).

Ch.G