Lo Hadi comptines et berceuses basques

Auteur : Chantal Grosléziat

Illustratrice : Lucie Placin

Editeur : Didier jeunesse

Collection : Comptines du monde

Parution : octobre 2014

ISBN : 978 2 278 06534 9

Résumé et analyse :

Vingt quatre  berceuses, comptines, chants de fêtes retenus parmi  les très nombreuses chansons recueillies par Chantal Grosléziat sur le terrain. On y découvre de belles voix d’adultes : Maddi Oihenart, Juan Mari Beltran, Jean-Marie Guezala… et d’enfants du pays.

Les arrangements musicaux  aux sons d’instruments traditionnels sont très variés.

Ethno musicien, Denis Laborde apporte un éclairage pertinent sur l’histoire et  la langue basque (la plus ancienne parlée en Europe), ainsi que des commentaires sur chaque chanson. Tous les textes sont écrits en basque et traduits en français. L’album est illustré avec poésie.

Il est truffé de références au pays.

C’est une belle immersion dans le répertoire basque. Elle donne envie de reprendre les refrains.

V.I.

 Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.