La Petite Princesse

Auteur : Christine Palluy, d’après Frances H. Burnett
Illustratrice : Christine Circosta
Éditeur : Milan
Date de parution : juillet 2014
ISBN : 9782745965431


Résumé :

 A l’âge de sept ans, la petite Sara est confiée à un pensionnat londonien, pendant que son père retourne « aux Indes » exploiter sa mine de diamants. Sara, du fait de son immense fortune, est d’abord traitée comme une princesse dans le pensionnat de Miss Minchin. Mais à la mort de son père, elle perd son statut et est reléguée au grenier en tant que servante… 

Analyse :

Christine Palluy a su tirer la substance du roman de Frances Burnett ; l’histoire est bien résumée, l’essentiel des aventures de Sara est là. La petite Princesse est une belle héroïne pleine de courage, qui surmonte les difficultés grâce à son imagination notamment. Le registre de langue est dans le ton de l’œuvre originale, mais les nombreux dialogues rendent le texte vivant.

Les illustrations de Christine Circosta constituent un très beau décor à cette adaptation : les toits de Londres s’effacent dans le brouillard ; les scènes d’intérieur sont soignées, un éclairage mettant en valeur les personnages dans le décor. Les couleurs dominantes sont dans une palette de bleu et d’orangé.

Il faut souhaiter que les lecteurs d’aujourd’hui sauront apprécier ce classique revisité.

F.R., Bibliothèque Municipale

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.