Oreilles papillons

Auteur : Luisa Aguilar
illustrateur : André Neves
traduit de l'espagnol par Hélène Vidal
Editeur : Père Fouettard
Date de parution : Mai 2014  (2007 en Espagne)
ISBN : 978-2371650008
Dès 4 ans.

Résumé   :

Mara suscite les moqueries avec ses chaussettes trouées, ses cheveux en bataille, et surtout ses grandes oreilles, mais grâce à une formule rassurante et poétique que lui souffle sa maman, Mara trouve les réponses pour se défendre.

Analyse   :

Grâce à une simple réponse en pirouette, poétique de sa maman, Mara a trouvé le moyen de désamorcer les moqueries. Elle réutilise cette "astuce", invente des réparties fantaisistes et amusantes pour transformer ses défauts en qualités et voir toujours le bon côté des choses. Elle prend ainsi de l'assurance et finit par s'affirmer telle qu'elle est sans se justifier même par l'humour.

Les illustrations sont spéciales, mélange de dessin, peinture et de quelques collages. Les personnages ont de grosses têtes et les sourires des moqueurs,  plein de grandes dents effrayantes, soulignent leur méchanceté.

Le style est original, recherché mais pas à mon goût personnel. Je ne me prononce pas sur celui des enfants, et cela n'ôte rien à l'intérêt de cet album.

Ce petit livre est réconfortant, plein de tendresse et de malice pour les enfants sujets aux moqueries.

CH.G.