L'équipe de la Médiathèque vous souhaite de belles vacances estivales.

mardi 10 juin 2014

La chasse au ça

Auteur : Christine Beigel
Illustratrice : Vanessa Hié
Éditeur : L’élan vert
Date de parution : Avril 2014
Collection : Pont des Arts
ISBN : 978-2-844-553065
A partir de 5 ans
Thèmes : mystère, Montmartre, amitié, histoire des quartiers.

Résumé :

Un mystérieux monstre attaque les habitants du paisible petit village de Montmartre à Paris. Trois enfants, le gang des bêtises, enquêtent…

 Analyse :

Album au grand format agréable, il offre de belles illustrations de couleurs douces, mélangeant les techniques : aplat de peintures bleue et marron pour le ciel, et dessin colorié ou peint pour la ville et les personnages. Une palette de couleurs assez vintage pour une histoire d’un autre temps.
Les quatre dernières pages sont consacrées à l’origine de l’album : une reproduction de l’œuvre qui a inspiré l’album, puis des explications historiques et un mot de l’auteur.
Le texte est groupé sur une partie de la double page à droite ou à gauche dans des vides de l’illustration ce qui permet un confort de lecture.
L’album prend le prétexte d’une chasse à la bête féroce afin de mettre en valeur une affiche de Théophile Alexandre Steinlen, un peintre suisse, ce qui donne lieu à une partie documentaire que j’ai trouvé anecdotique, tandis que l’histoire se suffit en elle-même. Cette partie est à la fin et sans information il reste difficile de lier le côté fiction avec le côté documentaire. L’histoire est par trop gentillette pour prétendre à quoi que ce soit de documentaire. Et hop la tournée du Chat Noir est balancée en fin d’album, parce que Ponts des arts : des histoires pour découvrir des œuvres d’art !!
La fiction n’est-elle pas pédagogique par son essence ? L’histoire de ces trois gamins dans le Paris de la fin du XIX siècle est bien assez documentaire comme ça.

MC pour Les Ulis


Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.

Tchoum !

Auteur : Virginie Morgand
Éditeur : Memo
Date de parution : avril 2014
ISBN : 9782352892236
Age : pour tout petits

Résumé :

Un ours veut faire un bouquet de fleurs quand tout à coup … il éternue et en perd ses oreilles. Un renard les voit, les prend pour des myrtilles et les mangerait bien mais … il éternue … et en perd ses oreilles. Un lapin les voit, les prend pour des carottes …

Analyse :

Illustrée à l’aide de gommettes, une petite histoire de formes toute en répétition et éternuements,  sans prétention. C’est frais, c’est mignon. Deux petits bémols : pour moi les deux oreilles de lapin accolées ne ressemblent pas à des litchis (pas grave) et, un peu plus gênant, l’ours est censé avoir perdu ses oreilles et d’ailleurs, à la fin du livre, on les voit bien sur la tête du renard mais aussi sur celle de l’ours. Cela ne dérangera pas les enfants. Dommage que le principe forme en gommettes soit du déjà vu et que l’histoire ne soit pas un peu poussée.
On peut  garder, selon le fonds.

MDN Les Ulis

Des vagues

Auteur : Isabelle Simler
Éditeur : Courtes et Longues
Date de parution : Avril 2014
ISBN : 9782352901341
A partir de 4 ans et pour longtemps

Résumé :

Un enfant s’allonge sur l’eau, calme, quand … hop, on voit un poisson aiguille qui lui pique le bout de son orteil. Sur la double page suivante, c’est un poisson porc-épic qui lui gratte la plante des pieds. Et ainsi l’enfant va découvrir tout un monde aquatique, jusqu’à chevaucher une baleine à bosse, plonger avec elle au fond de l’océan, remonter à la surface où il n’y a plus rien, que quelques vagues … et se retrouver, rêvant, dans son lit.

Analyse :

Quelle balade merveilleuse ! Encore plus beau que « Plume » qui m’avait déjà enthousiasmée (voir aussi « La toile »).
On en prend plein les yeux. Isabelle Simler nous fait découvrir un monde aquatique coloré, magique. L’objet livre et très beau : bon format, couverture cartonnée, reliure cousue, papier épais, couleurs fantastiques. La deuxième (même chose sur la troisième) de couverture nous offre un panorama de créatures aquatiques avec leur nom commun et leur appellation scientifique. On tourne et voilà une page de titre sobre et élégante évoquant la douceur des vagues s’échouant sur le sable. On tourne. La silhouette esquissée d’un corps, d’un bras, d’une jambe, dans les mêmes tons doux occupe presque toute la page ; et en bas, jaune vif, bleu turquoise et touches d’orange nous ouvrent la porte d’un monde sous-marin enchanteur. Quel beau rêve ! Quel beau livre !
Un coup de cœur !           

MDN Les Ulis

La colonie terreur

Auteurs : Amélie Billon et Le Guennec
Illustratrice : Mélanie Fuentes
Éditeur : Limonade
Collection : ALBUMS
Date de parution : 2 mai 2014
ISBN-13: 978-2940520176

Résumé :

Nous retrouvons Louise Chouette et Simon Lhibou, les jeunes enfants de l’album précédent  Le pensionnat Tenez-vous droit ! 
Alors que Louisette aurait voulu un stage d’archéologie ou de botanique pendant ses vacances, ses parents l’envoient à la Colonie Terreur. Au programme : admirer les cascades de l’Enfer, se baigner dans l’eau glacée ou encore manger des tartines aux épinards… Elle n’en croit pas ses lunettes et pourtant sa valise est bien prête.
Heureusement, elle retrouve son ami Simon qui va rendre son séjour beaucoup plus agréable. Ensemble, ils réussiront à trouver le mal dont souffre Monsieur Grandeterreur, le directeur du camp et réussiront à le « soigner », ce qui transformera la fin de leur séjour.

Analyse :

Avec les vacances qui arrivent, album intéressant à se procurer. Ce livre permet d’aborder la séparation et  la vie en colonie de vacances tout en dédramatisant les peurs.
Humoristique et aux illustrations assez décalées, ce livre devrait plaire aux enfants.

Béatrice AGRAWAL (Bibliothèque Municipale de Gif-sur-Yvette).

Princesse Yong-hee et la perle de la nuit

Auteur : Agnès Bertron-Martin
Illustratrice : Aurélia Fronty
Éditeur : Flammarion (Père Castor)
Date de parution : avril 2014
ISBN : 9782916899862

Résumé :

Princesse Yong-hee vit dans un palais, sans jamais en sortir. Mais ce soir, lors de l’anniversaire de son amie la Lune, un drame survient : la Lune est avalée par le Dragon des Mers,  reparti à l’eau sitôt son méfait accompli. N’écoutant que son courage, Yong-hee sort de son palais pour aller délivrer son amie. Elle est aidée en chemin par l’Arbre Ginkgo (offert par la Terre), le Tigre Blanc (donné par le Vent), puis l’Escalier offert par la Nuit…

Analyse :

L’histoire de la Princesse Yong-hee se situe en Corée, le pays du Matin calme. Le texte suit un schéma de conte assez classique, transposé dans un univers exotique bien restitué. Il fait référence au folklore coréen, selon lequel pour devenir un dragon (un « Yong » !), un serpent doit attendre mille ans, puis tenter d’avaler une perle tombant du ciel.
Le texte se prête très bien à une lecture à voix haute. Il est accompagné de très belles illustrations colorées d’Aurélia Fronty, ponctuées des motifs textiles propres à l’illustratrice.
Un joli conte à lire aux enfants lorsque apparaît la lune.

F.R., Bibliothèque Municipale

Mais papa…

Auteur : Mathieu Lavoie
Illustratrice : Marianne Dubuc
Éditeur : La Martinière
Date de parution : mai 2014
ISBN : 9782732464701

Résumé :

C’est l’heure du coucher, mais le papa de l’histoire oublie vraiment tout ! Les pyjamas, les doudous, la veilleuse, même le lit et les murs de la chambre ! Heureusement, ses deux petits singes sont là pour le rappeler à l’ordre…

Analyse :

Cet album accessible aux plus jeunes a été réalisé par deux auteurs/illustrateurs Québécois (il est d’ailleurs paru au Canada en 2012). L’histoire des enfants qui repoussent l’heure du coucher en faisant revenir leurs parents sous différents prétextes est ici vue sous un jour nouveau : le retour du papa est nécessaire puisque son étourderie lui fait oublier les éléments indispensables au sommeil. L’apparition du lever du jour à la fin de l’histoire est cependant un peu rapide et surprend, car elle illustre la fin d’une phrase commencée alors qu’il faisait nuit noire.
A par ça textes et illustrations se répondent parfaitement : chaque élément réclamé par les enfants se matérialise dans le dessin de la page suivante. Les illustrations crayonnées aux couleurs douces rappellent l’univers tendre du précédent album de Marianne Dubuc, Le Lion et l’Oiseau.

F.R., Bibliothèque Municipale

Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle.

Le Secret du petit Bouddha

Auteur : Bernard Villiot
Illustratrice : Mylène Rigaudie
Éditeur : L’Elan vert
Date de parution : Avril 2014
ISBN : 9782844553034

Résumé :

Un petit bouddha, sculpté au temps des maharadjas, se retrouve sur l’étagère d’un brocanteur après de nombreux voyages et moult péripéties. 

De l’Inde à Londres, de Cuba aux îles Tuvalu, il changea plusieurs fois de propriétaire et, à chaque fois, il parvient à les rendre heureux. Quel est donc son secret ?

Analyse :

Un album très coloré qui emmène les plus jeunes à la découverte de nombreux pays et à la rencontre de personnages assez caricaturaux (un maharadja, un docteur des peines de cœur, un pianiste de salsa, une diva).
Les illustrations rendent parfaitement les ambiances de chaque pays.
La maxime finale révèle l’importance d’être ouvert aux autres.

Les chiens ne font pas de danse

Auteur : Anna Kemp
Illustrateur : Sara Ogilvie
Adaptation : Emmanuelle Pingault
Éditeur : Milan
Date de parution : 2010 – 2014 pour l’édition française
ISBN : 978-2-7459-6882-1
A partir de 4 ans

Résumé :

Boléro, le chien, aime avant tout la danse classique et a pour maîtresse une petite fille qui aimerait bien faire accepter ses qualités de danseur. Mais, en ce monde, les chiens ne font pas de danse, jusqu’au jour où…

Analyse :

Fantaisie pure et simple ou métaphore montrant la nécessité de faire confiance à celui qui affirme des désirs, cet album propose une agréable distraction. Il met davantage à l’honneur la belle relation entre la fillette et son chien que la danse classique dont les illustrations sont assez peu flatteuses…

Véronique N.

Gare au renard !

Auteur : Pat Hutchins
Traducteur : Alice Seelow
Éditeur : Circonflexe (et Internationale Jugendbibliothek)
Collection : Aux couleurs de l’Europe
Date de parution : 1971 en langue anglaise – avril 2014 en langue française
ISBN : 978-2-87833-706-8
A partir de 2-3 ans

Résumé :

Le renard affamé poursuit Rosie la poule mais elle ne le sait pas. Involontairement, elle l’entraîne de catastrophe en catastrophe.

Analyse :

Le texte, très simple, se limite à suivre la promenade de la poule, pendant que l’illustration nous montre également les malheurs successifs du renard.
Les illustrations au stylo et encres de couleurs chaudes accompagnent à merveille cette histoire facétieuse.
Nul doute que les lecteurs trembleront des dangers encourus par l’innocente poule et riront des malheurs du méchant renard. Et pour reprendre les mots de la traductrice, « qui veut faire du mal se fait du mal à lui-même, et ce n’est pas toujours le plus fort, le plus rusé qui gagne sur le petit, le faible et l’innocent ».

Véronique N.


Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.
 

Que fais-tu bébé ?

Auteur : He Zhihong
Éditeur : Seuil jeunesse
Date de parution : avril 2014
ISBN : 978-2-02-108068-1
A partir de 2 ans

Résumé :

A l’unique question répétée « que fais-tu bébé ? », des bébés de pays différents répondent, montrant l’universalité du comportement et des besoins des bébés.

Analyse :

C’est un album tout en tendresse et délicatesse, tant par les illustrations (peintures sur soie) que par le message délivré, que nous offre He Zhihong.
Les illustrations suffisent à discerner les différentes origines des bébés. Ceux-ci sont mis en situation soit seuls soit en groupes d’enfants, procédé qui renforce l’idée que tous les bébés du monde ont les mêmes besoins.

Véronique N.

L'oiseau de papier

Auteur : Ingrid Chabbert
illustrateur : Maud Roegiers, Lilou Roegers et Elyne Morelle
Éditeur : Alice jeunesse
Collection : histoires comme ça
Date de parution : 2014
ISBN : 978-2-87426-223-4

Mots clés   : Origami – imagination – relation grand-mère/enfant

Résumé :

Une grand-mère donne à sa petite fille une feuille de papier "magique", car quand la grand-mère la plie savamment, elle devient un oiseau, et quand elle souffle dessus, l'oiseau remue ses ailes et ...s'envole...Un court récit pour nous faire partager un joli moment tendre et complice entre grand-parent et enfant, et prélude à un "atelier" pliage !

Analyse :

C'est un récit pour les petits, simple et poétique, aux couleurs douces et légères comme les papiers d'origami, qui montre un moment de partage entre une grand-mère et sa petite fille, un éveil à l'imaginaire, et qui donne envie de créer à son tour un origami qui peut devenir un personnage, une histoire magique. ( Il est frustrant de ne pas trouver en annexe le schéma de pliage  pour fabriquer à son tour cette grue japonaise.)

CH.G.

Mon petit lapin

Auteur / illustrateur : Olivia Cosneau
Éditeur : Casterman
Date de parution : Avril 2014
Collection : petite enfance
ISBN : 978-2-203-08009-6
Dès 2 ans

Résumé   :

Adaptation en images de la comptine « mon petit lapin s'est caché dans le jardin, cherchez-moi,coucou, coucou ...» modifiée et enrichie de couplets nouveaux.

Analyse   :

Il s'agit du ènième titre d'une importante collection sur les comptines enfantines traditionnelles, sous forme d'albums cartonnés épais, au format allongé à l'italienne. Comme les autres, celle-ci débute par le premier couplet connu mais se différencie ensuite de la version originale et se prolonge par d'autres couplets rimés sur le même rythme en reprenant seulement le refrain  "cherchez-moi, coucou coucou   ! "

On peut la lire en la chantant si on la connait (car il n'y a pas la partition) mais on peut la dire seulement aussi comme une comptine parlée qui est bien  rythmée.
L'objectif de cette collection semble être de transmettre les comptines orales traditionnelles en les illustrant, tout en proposant des modifications et un allongement du texte.
 On peut regretter éventuellement que l'original n'ait pas été respecté,  au moins au début : " remuant son nez, il se moque du fermier, frisant ses moustaches, le fermier passe et repasse " mais le propre de la tradition orale est d'être toujours en évolution au fil du temps.
Les illustrations colorées sont simples et claires, avec des petits détails à observer, comme beaucoup de petits animaux de la campagne disséminés dans l'image.

Cette collection «  fonctionne  » très bien auprès des tout petits .

CH.G.


Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.
 

La petite taupe et l'automobile

Auteur : Eduard Petiska
Illustrateur : Zdenek Miler
Traducteur : Vincent Haubtmann
Éditeur : Autrement Jeunesse - ARTE Editions
Date de parution : octobre 2010
ISBN : 978-2746714670

Résumé :

Petite taupe arrive en ville et elle est séduite par toutes ces jolies voitures qui circulent. Elle décide de s'en construire une, à sa taille, en récupérant à droite et à gauche tous les éléments nécessaires. L'entreprise est difficile, rien ne marche comme prévu, heureusement, une souris, une grue, vont l'aider à parvenir à ses fins, et petite taupe, en fine mécanicienne, rentrera chez elle au volant d'un bolide rien que pour elle!

Analyse : 

Cette nouvelle traduction des aventures de Petite Taupe, personnage créé dans les années 60 par le tchèque Zdenek Miler, a bien du charme, avec son héroïne attachante, qui surmonte les difficultés pour aller jusqu'au bout de son projet, dans un univers naïf et coloré de la ville et de ses flux de voitures "rétro" des années 60. Cet album s'adresse à un jeune public (à partir de 3/4 ans) mais l'histoire est un peu longue (70 pages, même si il y a de nombreuses illustrations pleine page, sans texte) pour un public de maternelle.

Grand petit dragon

Auteur : Charlotte Sjöstrand
Éditeur : École des Loisirs
Date de parution : Avril 2014
ISBN : 978-2211217606

Résumé : 

Petit dragon est un bébé joueur qui ne demande qu'à s'amuser. Le malheur est qu'il attrape les avions au moment où ils s'envolent, saisit les wagons des trains pleins de voyageurs, s'empare des autos qui roulent et fait beaucoup de dégâts!
Alors on doit appeler sa maman pour qu'il arrête ses bêtises et qu'elle le mette au lit, après qu'il se soit choisi un doudou parmi les animaux du zoo.

Analyse :

Voici un album sur les dégâts que peut causer un tout petit sur son environnement immédiat, alors qu'il ne s'agit pour lui que de jouer, et rien de tel qu'une maman et un doudou pour tout remettre dans l'ordre.... J'avoue ne pas avoir été convaincue par les agissements de ce petit dragon qui manie avions, bateaux et trains comme un Godzilla en couche culotte.

Encore un frère !

Auteur : Matthew Cordell
Éditeur : Didier Jeunesse Editions
Date de parution : Avril 2014
ISBN : 978-2278077861
A partir de 3-4 ans.

Résumé :

Daniel est un petit agneau, ravi d'être le fils unique de son papa et sa maman mouton.
Mais un jour Daniel eut un petit frère: Prosper, puis un autre: Maxence, puis un autre Simon, puis encore un autre, et un autre... 12 frères en tout, qui se sont mis tous à faire exactement comme lui! Comment Daniel va-t-il survivre à cette fratrie de copieurs ?

Analyse :

Voici un album plein d'humour sur les difficultés (et le bonheur) d'être l'ainé au sein d'une fratrie. Le dessin au crayon, dynamisé par quelques touches de couleurs est très lisible, et s'apparente parfois à de la BD. Le texte souligne bien le comique des situations, et les scènes du quotidien sont croquées de manière réaliste et tendre.

Gros chagrin

Auteur : Rémi Courgeon
Éditeur : Talents Hauts
Date de parution : Avril 2014
ISBN : 978-2362660924
A partir de 2 ans

Résumé :

Noémie, petite fille métisse, a un gros chagrin : elle voudrait être blanche, comme ses copines et son papa. Ému, ce dernier lui raconte l'histoire de Boulou, la petite chatte noire qui voulait être blanche, avant de s'accepter telle qu'elle était.

Analyse : 

Un album simple et court sur la différence et l’acceptation de soi. La démarche du père de passer par une histoire de chat est touchante et permet à Noémie (et au lecteur) de comprendre d’eux même que nos proches nous aiment tels que nous sommes, qu’il faut donc s’accepter aussi.

J’aime mes cauchemars

Auteure : Séverine Vidal
Illustratrice : Amélie Graux
Éditeur : Gallimard jeunesse
ISBN : 9782070659685
A partir de 3 ans

Résumé :

Une petite fille fait beaucoup de cauchemars. Pour la rassurer sa mère l’entoure de peluches et d’histoires à l’eau de rose… Mais très peu pour elle ! Elle les aime bien ses cauchemars, elle joue avec et les dorlote quand sa mère a le dos tourné…

Analyse :

Un album original servi par de très belles illustrations, pour apprivoiser ses peurs et non les fuir. L’héroïne brise les stéréotypes de la petite fille vulnérable en affichant ouvertement son penchant pour l’épouvante… Tout en ayant la délicatesse de ne pas rejeter les efforts de sa mère pour la rassurer (pas devant elle en tout cas !). Les cauchemars présentés sont particulièrement bien adaptés aux peurs des enfants.

Le chevalier noir

Auteur : Michael Escoffier
Illustrateur : Stéphane Sénégas
Éditeur : Frimousse
Date de parution : Mai 2014
ISBN : 978-2-35241-188-8
A partir de 3 ans

Résumé :

Un chevalier, une princesse et une histoire pas ordinaire !
Un jour, un chevalier arrive au pied de la tour d’une princesse et lui demande les clés de celle-ci. La princesse refuse alors le chevalier la menace de faire venir son géant… Du coup, la princesse menace le chevalier de faire intervenir sa fée… Et de fil en aiguille, la fée et le géant font leur œuvre et nous voilà avec un chevalier changé en crapaud et une princesse avec un château en ruine !

Analyse :

Cet album en beige et noir en plus de quelques couleurs est très bien illustré. Le texte, sous la forme d’un dialogue entre la princesse et le chevalier est plein d’humour d’ailleurs il se prêtera très bien à une lecture à haute voix et/ou à deux voix.
Le ton est vraiment donné dès le début de l’album et le propos un peu féminisme est enthousiasmant ! A mettre entre toutes les mains.

Céline DAVID – BM d’Athis-Mons


Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.