Sequoyah

Auteur : Frédéric Marais
Editeur : Thierry Magnier
Date de parution : novembre 2011
ISBN : 978-2-36474-030-3
A partir de 5 ans.

Résumé :

Histoire vraie de l’indien cherokee Sequoyah qui a inventé l’alphabet et le système d’écriture cherokee, seule langue indienne ayant son propre alphabet.
Né boiteux, le jeune Sequoyah a su dépasser les moqueries des autres mais il s’est à nouveau senti « handicapé » lorsque, faute d’éducation, il n’a pu lire et signer un contrat. Ayant décidé d’aller s’instruire en ville, il découvre, dans une imprimerie, un sac de drôles de formes (lettres) à partir desquelles il a créé l’écriture de sa langue.

Analyse:

Il est à noter que la véracité de l’ensemble des faits ayant conduit, selon l’album, à la création de l’alphabet cherokee n’a pu être vérifiée. En revanche, Sequoyah est effectivement l’auteur de cette langue iroquoise écrite en 85 symboles représentant chacun une syllabe, et dont certains ressemblent à des lettres de l’alphabet latin mais entraînent des sons complètement différents. L’album a donc une vraie portée documentaire.
L’histoire est centrée sur le ressenti et le dépassement du handicap physique (qui stimule l’énergie de Sequoyah) et du manque d'éducation.
Toutefois, l’album attirera davantage les lecteurs comme étant l’histoire d’un formidable Indien.
Les illustrations sont simples et efficaces jouant beaucoup sur les ombres et les formes noires.

Véronique N.

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.

Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle.