Auteur/Illustrateur: Chris Riddell
Edition: Milan Jeunesse
Date de parution: 2010
ISBN: 9 78-2-7459-4327-9
Résumé:
Alors que Jules est sur le point de s’endormir, un monstre sort de dessous son lit et lui demande de dormir avec lui. Puis c'est le tour des monstres de la commode, du placard, du fauteuil, des rideaux,..qui prennent tous une place dans son lit, tant et si bien que le pauvre Jules, épuisé finit par s’endormir sur la moquette de sa chambre.
Analyse:
Il s’agit d’un album coloré, qui fait la part belle aux illustrations, destiné à rassurer les plus jeunes au moment du coucher. Mais les monstres imaginaires, cachés dans les recoins et les placards des chambres des enfants appartiennent surtout à l’imaginaire anglo-saxon, la traduction française ne convaincs pas et l’ensemble ne fonctionne pas très bien. Je ne garde pas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire